Электронный ресурс: Издания русских переводов романа Марка Твена «Приключения Тома Сойера» (сопроводительный материал к публикациям А.В.Уржи)

Твэнъ  М. Похожденія Тома Соуэра. [Переводъ С. И. Воскресенской]. Собраніе сочиненій Марка Твэна. Томъ третій. – С.-Петербургъ. Типографія бр. Пантелѣевыхъ. 1896.

Твенъ  М. Приключенiя Тома Сойера. Пер. Л. Гольдмерштейна, Киевъ – Харьковъ: Южно-Русское книгоиздательство Ф.А.Iогансона, 1898.

Твэнъ  М. Приключенiя Тома Сойера. Повесть для юношества всех возрастовъ. Пер. М. Николаевой. 2-е изд. Спб. – М.: Изд-во товарищества М.О.Вольфъ, 1901.

Твэнъ  М. Приключенiя Тома Сойера. Пер. В. Исполатова. 2-е изд. СПб.: Изд-во Н.С.Аскарханова, 1904.

Твэнъ  М. Приключенiя Тома Сойера. [Аноним. пер.] Бесплатное приложенiе к журналу «Вокругъ света». М.: Типографiя изд-ва И.Д.Сытина, 1907.

Твэнъ  М. Сочиненiе Марка Твэна. Приключения Тома. Пер. с англ. З. Журавской. Спб: Всходы, 1909.

Твэнъ  М. Приключенiя Тома Сойера. Пер. с англ. кн. Е. Кудашевой. М.: Книгоизд-во «Польза» В.Антикъ и К°, 1911.

Твэнъ  М. Похожденiя Тома Сойера. Том Сойеръ за границей. Пер. М. Энгельгардта. В: М.  Твен Полное собранiе сочиненiй. Ред. И.И. Ясинский. Кн. 2-3, Спб: П. П. Сойкинъ, 1911.

Твэнъ  М. Приключенiя Тома. [Аноним. пер.] Кишинёвъ: Изданiе товарищества «Бессарабское книгоиздательство», 1918.

Твен  М. Приключения Тома. Пер. З. Журавской. Под ред. и с предисловием К. Чуковского. Пб.: Всемир. лит., 1919. 272 c.

Твен  М. Приключения Тома Сойера. Пер. К. Чуковского. Л.: Изд-во «Детская литература», 1935.

Твен  М. Приключения Тома Сойера. Пер. К. Чуковского. М.-Л.: ЦКВЛКСМ Изд-во «Детская литература», 1936.

Твен  М. Приключения Тома Сойера. Пер. с англ. под ред. К. Чуковского. Саратов: Саратовское обл. изд-во, 1937.

Твен  М. Приключения Тома Сойера. Пер. К. Чуковского. Изд. 10-е. М.-Л.: Детгиз, 1945.

Твен  М. Приключения Тома Сойера. Пер. Н. Дарузес. Ред. И.А.Кашкин, М. – Л.: Детгиз, 1948.

Твен  М. Приключения Тома Сойера. Перевод Н. Дарузес. В: Марк Твен «Избранное» в двух томах, Москва: Гос. изд-во худ. литературы, 1949, С. 13-241.

Твен  М. Приключения Тома Сойера. Пер. К. Чуковского. Библиотека приключений. М.: Детгиз, 1958.