Модусная семантика и ее вербализация в тексте

Исследовательские проекты

«Модусная семантика и ее вербализация в тексте» — это спецкурс для студентов 2-3-4 курсов. Библиотека спецкурса

Несмотря на то что, по известному выражению Ш. Балли, «модальность — это душа предложения», модусное чтение всегда труднее диктумного: пересказать события текста проще, чем заметить, «чьими глазами» мы их видим, чьи оценки и эмоции окрашивают их.

Спецкурс знакомит слушателей с различными трактовками понятий модуса и модальности, с критериями выделения актуализационных и квалификативных модусных смыслов, с категориями оценочности и эмотивности, с теориями фокализации и субъектной перспективы текста.

Курс сочетает теоретическое изучение компонентов модусной семантики текста с практическим исследованием способов ее вербализации в вариантах русского перевода англоязычных текстов.

Изучение модусной семантики в рамках спецкурса основывается на изучении отечественных и зарубежных работ не только по синтаксису и нарратологии, но также по типологии и контрастивной лингвистике, культурологии и сопоставительной стилистике.